Le concept kuhnien d'incommensurabilité, reconsidéré à la lumière d'une théorie structurale de la signification

Soler, Léna

Philosophia Scientiae, Tome 4 (2000) no. 2, pp. 189-217.

L'article présente à un niveau général les concepts fondamentaux et les principes directeurs d'un programme de recherche visant une caractérisation fine de la nature et des conséquences épistémologiques de l'incommensurabilité des paradigmes scientifiques. On admet avec le dernier Kuhn que l'incommensurabilité est une conséquence du fonctionnement systémique du langage dans lequel s'exprime toute théorie, et l'on s'emploie alors à montrer la manière dont une conception structurale du langage du type de celle qu'a le premier introduit F. de Saussure dans le champ de la linguistique est susceptible d'éclairer divers aspects de l'incommensurabilité.

This paper presents at a general level the fundamental concepts and the main principles of a reseach program which aims to obtain a precise characterization of the nature and the epistemological consequences of the incommensurability of scientific paradigms. I admit with the later Kuhn that incommensurability is a consequence of the systemic working of the language in which any theory is expressed, and try then to show how a structural conception of the language, similar to the one that the linguist F. de Saussure introduced, is able to illuminate some aspects of incommensurability.