Un dictionnaire électronique évolutif par apprentissage
Mathématiques informatique et sciences humaines, Tome 136 (1996), pp. 43-49.

Dans le cadre du développement d'un système d'aide à la saisie rapide de textes pour des personnes handicapées physiques, nous allons aborder, dans cet article, l'approche lexicale. Le principe du système est le suivant : en fonction du début du texte déjà saisi et des premières lettres du mot en cours de saisie nous comptons proposer à l'usager la liste des mots les plus fréquents dans la ou les catégories grammaticales les plus probables, tout en respectant le cadre sémantique. Il s'agit donc de réaliser un dictionnaire électronique comportant des indications morphologiques, syntaxiques et sémantiques, ainsi qu'un système d'apprentissage permettant une adaptation de ce dictionnaire à l'utitisateur.

This paper presents the work to construct a communication-aid software in order to speed up the capture of data for physically handicapped people. In this article, the lexical approach is developed. The principle is : in function for beginning texts and the first letters of words current capture, we want to suggest to users a list of more frequently used words in a more probable grammatical category with a correct semantical context. We propose therefore to carry out an electronic dictionary with morphological, syntactical and semantical informations and a learning system which allows adjustment to this dictionary for the user.

@article{MSH_1996__136__43_0,
     author = {Le P\'ev\'edic, Brigitte and Maurel, Denis},
     title = {Un dictionnaire \'electronique \'evolutif par apprentissage},
     journal = {Math\'ematiques informatique et sciences humaines},
     pages = {43--49},
     publisher = {Ecole des hautes-\'etudes en sciences sociales},
     volume = {136},
     year = {1996},
     language = {fr},
     url = {http://www.numdam.org/item/MSH_1996__136__43_0/}
}
TY  - JOUR
AU  - Le Pévédic, Brigitte
AU  - Maurel, Denis
TI  - Un dictionnaire électronique évolutif par apprentissage
JO  - Mathématiques informatique et sciences humaines
PY  - 1996
SP  - 43
EP  - 49
VL  - 136
PB  - Ecole des hautes-études en sciences sociales
UR  - http://www.numdam.org/item/MSH_1996__136__43_0/
LA  - fr
ID  - MSH_1996__136__43_0
ER  - 
%0 Journal Article
%A Le Pévédic, Brigitte
%A Maurel, Denis
%T Un dictionnaire électronique évolutif par apprentissage
%J Mathématiques informatique et sciences humaines
%D 1996
%P 43-49
%V 136
%I Ecole des hautes-études en sciences sociales
%U http://www.numdam.org/item/MSH_1996__136__43_0/
%G fr
%F MSH_1996__136__43_0
Le Pévédic, Brigitte; Maurel, Denis. Un dictionnaire électronique évolutif par apprentissage. Mathématiques informatique et sciences humaines, Tome 136 (1996), pp. 43-49. http://www.numdam.org/item/MSH_1996__136__43_0/

[1] Aho, A., Hopcroft, J., Ullman, J., Data structure and algorithms, Reading, Addisson-Wesley, 1983; Paris, Inter édition, 1987 (traduction française). | Zbl

[2] Boissière, P., Un système auto-organisationnel pour faciliter le dialogue écrit homme-machine, Thèse d'état, Université de Toulouse IRIT,1990.

[3] Catach, N., Les listes orthographiques de base du français (LOB), Paris, Nathanrecherche, 1984.

[4] Courtois, B., Silberztein, M., "Dictionnaire électronique du français'', Langues française, n°87, Paris, Larousse, septembre 1990, 11-22.

[5] Debili, F., Analyse syntaxico-sémantique fondée sur une acquisition automatique de relations lexicales sémantique, Thèse d'état, Paris, 1982.

[6] Juilland, A., Brodin, D., Davidovitch, C., Frequency dictionary of french words, 5000 mots, Paris, Mouton, 1970.

[7] Lejosne, J.-C., Lauvray, J., Klein, J., Romary, L., "Étude de groupes nominaux complexes", Lexique et Inférence, Paris, Klincksieck, 1992.

[8] Le Pévédic, B., Maurel, D., "La prédiction d'une catégorie grammaticale dans un système d'aide à la saisie pour handicapés", in Actes TALN'96, Marseille, 1996.

[9] Le Pévédic, B., Maurel, D., "Un logiciel d'aide à la communication pour des personnes handicapées", in Actes NLP+IA '96, Moncton (Canada), 1996.

[10] Mohri, M., On some applications of finite-state automate theory to natural language processing, Rapport de recherche de Institut Gaspard Monge, 94-22, Université de Marne-la-Vallée, 1994.

[11] Revuz, D., Dictionnaires et lexiques : méthodes et algorithmes, Thèse de doctorat, Institut Blaise Pascal, Paris, 1991.