Interrogation en langage naturel d'une base de données : interprétation des adverbiaux de localisation temporelle
Mathématiques informatique et sciences humaines, Tome 123 (1993), pp. 45-52.

Cet article présente un travail d'interprétation des adverbiaux de localisation temporelle du français, en vue de l'interrogation d'une base de données. Celle-ci s'effectue par des requêtes en langue naturelle, comprenant des expressions temporelles. L'interprétation de ces adverbiaux, qui passe par la définition d'informations sémantiques associées aux entrées d'un dictionnaire, analyse chaque catégorie de mots : modifieurs, adverbes, noms de temps, déterminants, prépositions, etc., et revient à traduire les expressions temporelles en données qui serviront de points de départ à l'interrogation de la base : une date de début, une date de fin, une heure de début et une heure de fin.

This paper presents a study of the application of French adverbials of location in database queries. Such queries will be formulated using natural language and including temporal adverbials. The interpretation of these adverbials, possible only through reference to the semantic interpretation of the associated dictionary entry, provides an analysis of each word category : modifiers, adverbs, determinants, prepositions, etc. Such an interpretation amounts to a translation of the temporal expressions into data which can be used to query the database : start date , end date, start time, and end time.

@article{MSH_1993__123__45_0,
     author = {Bernard, Philippe and Maurel, Denis},
     title = {Interrogation en langage naturel d'une base de donn\'ees : interpr\'etation des adverbiaux de localisation temporelle},
     journal = {Math\'ematiques informatique et sciences humaines},
     pages = {45--52},
     publisher = {Ecole des hautes-\'etudes en sciences sociales},
     volume = {123},
     year = {1993},
     language = {fr},
     url = {http://www.numdam.org/item/MSH_1993__123__45_0/}
}
TY  - JOUR
AU  - Bernard, Philippe
AU  - Maurel, Denis
TI  - Interrogation en langage naturel d'une base de données : interprétation des adverbiaux de localisation temporelle
JO  - Mathématiques informatique et sciences humaines
PY  - 1993
SP  - 45
EP  - 52
VL  - 123
PB  - Ecole des hautes-études en sciences sociales
UR  - http://www.numdam.org/item/MSH_1993__123__45_0/
LA  - fr
ID  - MSH_1993__123__45_0
ER  - 
%0 Journal Article
%A Bernard, Philippe
%A Maurel, Denis
%T Interrogation en langage naturel d'une base de données : interprétation des adverbiaux de localisation temporelle
%J Mathématiques informatique et sciences humaines
%D 1993
%P 45-52
%V 123
%I Ecole des hautes-études en sciences sociales
%U http://www.numdam.org/item/MSH_1993__123__45_0/
%G fr
%F MSH_1993__123__45_0
Bernard, Philippe; Maurel, Denis. Interrogation en langage naturel d'une base de données : interprétation des adverbiaux de localisation temporelle. Mathématiques informatique et sciences humaines, Tome 123 (1993), pp. 45-52. http://www.numdam.org/item/MSH_1993__123__45_0/

[1] Bernard, P., Interrogation en langage naturel d'une base de données, interprétation des adverbes de temps du français, mémoire de DEA d'Information Scientifique et Technique (Université Paris VII), Paris, 1992.

[2] Bestougeff, H., Ligozat G., Outils logiques pour le traitement du temps, De la linguistique à l'intelligence artificielle, Paris, Masson, 1989. | Zbl

[3] Bras, M., Calcul des structures temporelles du discours, Toulouse, Thèse de Doctorat (Université Paul Sabatier), 1990.

[4] Carré, R., Dégremont, J.F., Gross, M., Pierrel, J.M., Sabah, G., Langage humain et machines, Paris, Presse du CNRS, 1991.

[5] Coulon, D., Kayser, D., "Informatique et langage naturel, Présentation générale des méthodes d'interprétation des textes écrits", Technique et Science Informatiques, février 1986, 103-124.

[6] Descles, J.P., Jouis, C., Oh, H.G., Reppert D., Segond F., Représentations et recherches des valeurs sémantiques des temps de l'indicatif du français pour une mise en oeuvre informatique, CAMS, GDR 957, n°1, Paris, 1991.

[7] Maire-Reppert, D., Les temps de l'indicatif du français en vue d'un traitement informatique, l'imparfait, Paris, Thèse de Doctorat (Université Paris IV), 1991.

[8] Maurel, D., "Grammaire des dates, étude préliminaire à leur traitement automatique", Linguisticae Investigationes, vol. 12 (1988), n°1, 101-128.

[9] Maurel, D., Reconnaissance de séquences de mots par automate, adverbes de date du Français, Paris, Thèse de Doctorat (Université Paris VII), 1989.

[10] Maurel, D., "Description par automate des dates et des adverbes apparentés", Mathématiques, Informatiques et Sciences humaines, n° 109 (1990), 5-16, Paris. | Numdam

[11] Maurel, D., "Adverbes de date, étude préliminaire à leur traitement automatique", Linguisticae Investigationes, vol. 14 (1990), n°1, 31-63.

[12] Maurel, D., "Préanalyse des adverbes de date du français ", TA information, volume 32 (1991), n°2, 5-17, Paris.

[13] Molines, F., Adverbes de localisation temporelle à base de noms de temps, Mémoire de maîtrise (Université de Toulouse le Mirail), Toulouse, 1988.

[14] Molines, F., Acceptabilité et interprétation des adverbiaux de localisation temporelle, grammaire ou dictionnaire?, Mémoire de DEA (Université de Toulouse le Mirail), Toulouse, 1989.

[15] Oh. H.G., Représentation des valeurs sémantiques du passé composé français en vue d'un traitement informatique, Paris, Thèse de Doctorat (Université Paris IV), 1991.